Hal pertama yang pertama. Aku belajar Bahasa Jepun. Aku baru saja mulai tahun ini, jadi sudah sekitar 4 bulan sekarang. Walaupun saya telah terdedah kepada Bahasa Jepun selama lebih dari Bahasa Inggeris ke Bahasa sejauh bahawa saya telah bermain dan dipukuli sejumlah JRPG tanpa benar-benar mampu membaca apa pun yang layak menjilat. Ada suatu masa ketika pengetahuan saya tentang Jepun dan Inggeris berada pada tahap yang sama (baca: Aku tidak tahu keduanya). Bermain baik Jepun atau versi Inggeris yang sama padaku. Alasan bahawa aku menggunakan Bahasa Inggeris nyaman sekarang selagi nyaris tidak mengetahui suatu menjilat dari Jepun adalah bahawa belajar bahasa Inggeris lebih dapat diterima, dan itu diajar di sekolah, sambil belajar sedikit jepang disukai sebagai, well, sesuatu yang mirip dengan weeaboo. Kerana aku adalah anak sensitif * batuk * aku tak pernah bisa melewati dengan belajar Bahasa Jepun. Selama bertahun-tahun saya punya banyak palsu mulai mempelajari Bahasa Jepun. Aku menemukan buku-buku teks menjadi BORING, dan aku tidak mahu cara untuk menyapa orang dan bertanya bagaimana mereka. Aku hanya ingin bisa membaca dan akhirnya menulis dalam Bahasa. Saya mendapati bahawa dalam rangka untuk berbicara dengan baik, dan bukan hanya meniru, anda harus membiasakan diri bagaimana frasa pembicara asli bahasa mereka. Dan satu-satunya cara untuk bisa melakukan itu adalah dengan membaca dan mendengar, banyak. Namun, sebahagian besar buku-buku teks tidak benar-benar mengajari anda sesuatu yang lebih daripada menjadi burung beo dan pengambil kuis. Kecuali jika tujuan anda adalah untuk meminta toilet dan makanan dan seolah-olah tak terduga orang atau nilai-nilai sekolah, sebuah buku mungkin bukan cara untuk pergi.
Lalu aku sengaja tersandung pada Semua jepang sepanjang masa. Khatzumoto, penulis, menganjurkan suatu kaedah belajar yang seperti membaling anak harimau singa dari tebing untuk membuat mereka lebih kuat. Mungkin terdengar gila dan tidak saintifik, tapi kau tahu apa, itu klik dengan saya, kerana ini adalah seperti bagaimana saya belajar Bahasa Inggeris. Pada dasarnya, anda hanya menenggelamkan diri dalam bahasa yang anda ingin belajar, banyak membaca, mendengarkan banyak, bahkan ketika anda hampir tidak dapat memahami apa-apa, dan terus melakukannya. Pembelajaran Bahasa adalah tindakan mengumpul; anda tidak boleh hanya belajar beberapa seperangkat aturan, beberapa kosa kata, dan berfikir anda boleh bercakap Bahasa tersebut. Tidak bekerja seperti itu. 4 bulan kemudian, aku bisa mengatakan metodenya mungkin bekerja. Setidaknya itu membuat saya terus berusaha lama ini. Ide belakang 5 langkah adalah fakta sederhana bahawa segala sesuatu dari langkah 1 sampai 4 adalah hanya sehingga anda akan dapat melakukan langkah 5 dengan (relatif) mudah. Kerana sebenarnya langkah 5 adalah satu-satunya langkah yang perlu anda lakukan. Masukan masukan masukan. Aku tidak percaya pada tata bahasa. Untuk benar-benar jujur padamu, aku tidak benar-benar tahu banyak tentang tata Bahasa Inggeris kecuali dalam bentuk yang paling sederhana, tapi mampu mengenali masing-masing sebatian dalam sebuah kalimat tidak membantu dengan pola pengiktirafan, penghafalan dan, kemudian, belajar penggunaan bahasa itu sendiri . Maka langkah 3 dan 4. Dan menulis adalah cara terbaik untuk berlatih mengekspresikan diri dalam Bahasa baru tanpa stres berusaha untuk menguruskan sebuah perbualan dengan penutur asli, sementara tingkat kemahiran anda lebih rendah daripada seorang bayi.
Monday, November 30, 2009
sambungan...
Posted by amu_hinamori at 10:40 AM
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment